洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa
© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

El significado original de la palabra china “洄溯” (retroceder/ volver) era ir corriente arriba hacia el nacimiento de un río; o, con respecto al uso de esta palabra en la prestigiosa colección poética Shijing 詩經 (El Clásico de la Poesía), que data de los siglos XI al VI a.C., aparece un verso que describe "rastrea la vía del retroceso, su camino es largo”. Expresa la idea de ir contracorriente en pos de alguien, un viaje largo. Con el desarrollo de la lengua, el significado ha pasado a ser más amplio, como mirando retrospectivamente, y a menudo se utilizaba como metáfora para explorar los orígenes de las cosas, remontarse a la fuente y recordar acontecimientos pasados. Para este proyecto, la he elegido para inspirarnos en su significado de volver la vista atrás, recordar escenas del pasado y vincularlas a los recuerdos. 

Como escribió Susan Sontag en Sobre la fotografía: “la percepción de lo inalcanzable que pueden evocar las fotografías se suministra directamente a los sentimientos eróticos de quienes ven en la distancia un acicate del deseo”. Sin duda alguna, el particular carácter documental de la fotografía también permite estimular las reminiscencias inalcanzables relacionadas con escenarios y personas del pasado. Sin embargo, la presentación final de una imagen fotográfica es obviamente mucho más directa y evidente en términos de creación de escenas que las que recordamos. Por otro lado, los recuerdos yacen a menudo latentes en nuestra mente de manera imprecisa y tenue. Cuando nuestra percepción se despierta con una escena déjà vu en una situación determinada, el recuerdo de algo o alguien del pasado suele desencadenarse indirectamente, revelándose de forma incompleta y silueteada. De este modo, me pregunté si habría otras formas en que las imágenes fotográficas pudieran revelar recuerdos como los que rememoramos en nuestra mente.

Ante una imagen incompleta e indistinguible, la mente visual la rellena inconscientemente de forma imaginativa a través de nuestras propias asociaciones. Cuando observamos las imágenes ocultas de los negativos, la memoria de nuestro cerebro conecta estas imágenes con acontecimientos, escenas y cosas que hemos vivido personalmente, estimulando así sentimientos relacionados con experiencias y recuerdos individuales.
 
- Xiu Kun

    洄溯 | La Reminiscencia Inversa # 189 | Analogue photography + digital processing | Kun Xiu | 2023

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa# 127

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa# 53

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa #39

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa# 32

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa# 98

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa# 77

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa #78

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa# 58

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa# 110

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa #94

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa #18

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa #121

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa #86

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved

洄溯 ｜La Reminiscencia Inversa #132

© 2023 Kun Xiu All Rights Reserved